Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hide (tl. Manabik)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siya ay nagtatangkang manabik sa kanyang mga problema.
    He is trying to evade his problems.
    Context: daily life
    Minsan, gusto kong manabik sa mga tao.
    Sometimes, I want to evade people.
    Context: daily life
    Manabik ka na lang sa iyong mga takdang aralin.
    Just evade your assignments.
    Context: school
    Nais kong manabik sa likod ng puno.
    I want to hide behind the tree.
    Context: daily life
    Ang bata ay manabik sa kanyang ina.
    The child hides from his mother.
    Context: daily life
    Manabik ka sa ilalim ng mesa.
    You should hide under the table.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Kahit anong gawin niya, hindi niya maiiwasang manabik sa kanyang nakaraan.
    No matter what he does, he cannot help but evade his past.
    Context: personal growth
    Maraming tao ang manabik sa mga legal na obligasyon.
    Many people evade their legal obligations.
    Context: society
    Kailangang harapin niya ang kanyang problema sa halip na manabik dito.
    He needs to face his problem instead of evading it.
    Context: personal growth
    Minsan, ang mga hayop ay manabik upang hindi mahuli.
    Sometimes, animals hide to avoid being caught.
    Context: nature
    Kailangan mong manabik kung may mga tao sa paligid.
    You need to hide if there are people around.
    Context: daily life
    Siya ay manabik ng mga lihim dahil nag-aalala siya sa kanyang kaligtasan.
    He hides secrets because he worries for his safety.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Sa kanyang talumpati, binanggit niya kung paano nagtagumpay ang mga tao sa manabik sa mga responsibilidad.
    In his speech, he mentioned how people succeeded in evading responsibilities.
    Context: politics
    May mga pagkakataon na kailangan nating manabik sa mga sitwasyong mahirap at masakit.
    There are times when we need to evade difficult and painful situations.
    Context: society
    Ang kakayahan ng pamahalaan na manabik sa mga isyu ay nagdudulot ng hidwaan sa lipunan.
    The government's ability to evade issues creates conflict in society.
    Context: politics
    Dapat tayong matutong manabik ng ating mga takot sa tamang paraan.
    We should learn to hide our fears in a healthy way.
    Context: psychology
    Ipinakita ng pelikula kung paano manabik ang mga tao sa kanilang mga damdamin.
    The film depicted how people hide their emotions.
    Context: culture
    Sa kabila ng kanyang mga tagumpay, manabik siya sa likod ng yaman at kasikatan.
    Despite his successes, he hides behind wealth and fame.
    Context: society

    Synonyms