To be born (tl. Mamumungka)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang sanggol ay mamumungka sa susunod na linggo.
The baby will be born next week.
Context: daily life Si Maria ay mamumungka mamaya.
Maria will be born later.
Context: daily life Bawat tao ay mamumungka sa mundo.
Every person will be born in the world.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Mahalaga ang araw ng mamumungka para sa mga magulang.
The day of being born is important for parents.
Context: family Siya ay mamumungka sa isang magandang ospital.
He will be born in a nice hospital.
Context: health Nais ng kanyang pamilya na ang bata ay mamumungka na malusog.
His family wishes for the baby to be born healthy.
Context: family Advanced (C1-C2)
Sa kanyang pagsilang, siya ay mamumungka sa isang pamilya ng mga artista.
At his birth, he will be born into a family of artists.
Context: culture Ang kanyang kapalaran ay nakasalalay sa kung paano siya mamumungka sa mundo.
His destiny relies on how he will be born into the world.
Context: philosophy Minsan, ang mga tao ay nag-iisip tungkol sa mga dahilan ng kanilang mamumungka.
Sometimes, people ponder the reasons for their being born.
Context: philosophy