To annoy (tl. Mamulandit)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Madalas akong mamulandit sa mga kaibigan ko.
I often annoy my friends.
Context: daily life
Huwag mamulandit ng ibang tao.
Don't annoy other people.
Context: daily life
Ang ingay ay mamulandit sa mga guro.
The noise annoys the teachers.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang kanyang mga biro ay mamulandit sa akin.
Sometimes, his jokes annoy me.
Context: culture
Hindi ko alam kung bakit siya mamulandit nang ganito.
I don't know why he is annoying like this.
Context: daily life
Minsan, nagiging mahirap ang pakikitungo sa tao na palaging mamulandit.
Sometimes, it's hard to deal with someone who is always annoying.
Context: social interaction

Advanced (C1-C2)

Sa tuwing siya ay naroon, talagang mamulandit siya sa akin.
Whenever he is around, he really knows how to annoy me.
Context: social interaction
May mga pagkakataon na ang palaging mamulandit ay nagiging sanhi ng hidwaan sa grupo.
There are times when constant annoying causes conflict in the group.
Context: society
Minsan, ang mga pagkilos na maliwanag na mamulandit ay maaaring magdala ng hindi pag-unawa sa mga tao.
Sometimes, actions that are obviously annoying can lead to misunderstandings among people.
Context: culture

Synonyms

  • mang-abala
  • mangalit
  • mang-inis