Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To flap or wave (tl. Mamitak)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang ibon ay mamitak ng kanyang mga pakpak.
    The bird is waving its wings.
    Context: nature
    Nakita ko ang mga bandila na mamitak sa hangin.
    I saw the flags flapping in the wind.
    Context: daily life
    Ang bata ay mamitak ng kanyang kamay sa tuwa.
    The child waved his hand in joy.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Habang naglalakad siya, mamitak siya ng kanyang scarf sa hangin.
    As she walked, she waved her scarf in the air.
    Context: daily life
    Ang mga tao ay mamitak sa mga konsert upang ipakita ang kanilang suporta.
    People wave at concerts to show their support.
    Context: culture
    Noong dumating ang bisita, mamitak ang lahat ng kamay bilang pagtanggap.
    When the guest arrived, everyone waved their hands in welcome.
    Context: social

    Advanced (C1-C2)

    Ang hangin ay humampas sa mga dingding habang ang mga bandila ay mamitak sa tuktok ng poste.
    The wind beat against the walls as the flags flapped at the top of the pole.
    Context: poetic imagery
    Sa kanyang magandang sayaw, ang kanyang mga kamay ay tila mamitak sa ritmo ng musika.
    In her beautiful dance, her hands seemed to wave to the rhythm of the music.
    Context: art and expression
    Ang mga puno ay mamitak sa likod ng liwanag ng araw, nagbigay-sigla sa tanawin.
    The trees wave in the sunlight, invigorating the landscape.
    Context: nature

    Synonyms