To sag or droop (tl. Mamilog)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang puno ay mamilog dahil sa liwanag.
The tree is starting to sag because of the light.
Context: nature
Ang bulaklak ay mamilog sa init ng araw.
The flower is drooping in the heat of the sun.
Context: nature
Makikita mo na ang baging ay mamilog sa tag-init.
You can see that the vine droops in summer.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Ang mga dahon ng halaman ay mamilog habang inaalagaan ko ito.
The leaves of the plant sag while I take care of it.
Context: gardening
Napansin ko na ang kanyang balikat ay mamilog dahil sa bigat ng dala niyang bag.
I noticed that her shoulders sagged because of the weight of her bag.
Context: daily life
Minsan ang mga gulong ng bisikleta ay mamilog kapag nawawalan ng hangin.
Sometimes the bicycle wheels droop when they lose air.
Context: transportation

Advanced (C1-C2)

Habang lumilipas ang panahon, ang mga lumang gusali ay kadalasang mamilog at nawawalan ng sigla.
As time passes, old buildings often sag and lose their vitality.
Context: architecture
Sa ilalim ng mabigat na presyon, ang mga materyales ay maaaring mamilog, na nagdudulot ng mga problema sa estruktura.
Under heavy pressure, materials may droop, causing structural issues.
Context: engineering
Ang sining ng mga disenyo ng ilaw ay nagpapakita ng mga estratehiya upang maiwasan ang pag mamilog ng mga ilaw habang nagpapalit ng mga kulay.
The art of lighting design showcases strategies to prevent lights from sagging while changing colors.
Context: design

Synonyms