Smooth talker (tl. Mambobola)

Translation into English

Si Manuel ay isang mambobola sa kanyang mga kaibigan.

Manuel is a flatterer to his friends.

Nag-iingat ako sa mga mambobola.

I am careful of flatterers.

Ang mga bata ay madalas na mambobola sa kanilang guro.

The kids often flatter their teacher.

Siya ay isang mambobola sa paaralan.

He is a smooth talker at school.

Ang batang iyon ay mambobola kapag naglalaro.

That kid is a smooth talker when he plays.

Hindi ako naniniwala sa mga mambobola.

I do not believe in smooth talkers.

Ang kanyang mga salita ay nagmumukhang mambobola sa kanyang boss.

His words seem to be flattering to his boss.

Hindi ko gusto ang mga tao na mambobola para makuha ang kanilang nais.

I don’t like people who are flatterers to get what they want.

Minsan, ang pagiging mambobola ay nagiging isang paraan ng pagpapabuti ng relasyon.

Sometimes, being a flatterer can improve relationships.

Ang kanyang gawi ay tila mambobola dahil sa kanyang mga salita.

His behavior seems like a smooth talker because of his words.

Maraming tao ang nahihikayat ng mga mambobola sa negosyo.

Many people are attracted by smooth talkers in business.

Ang mga mambobola ay madalas na gumagamit ng magandang pananalita.

Smooth talkers often use beautiful speech.

Maraming mga tao ang nagiging mambobola kapag may mga oportunidad na darating.

Many people become flatterers when opportunities arise.

Ang pagiging mambobola ay hindi palaging masama; minsan ito ay isang taktika sa pagpapaunlad ng sarili.

Being a flatterer is not always bad; sometimes it’s a tactic for self-improvement.

Sa mundo ng negosyo, ang pagkakaroon ng mambobola sa paligid ay maaaring magdulot ng labis na komplikasyon sa mga relasyon.

In the business world, having a flatterer around can complicate relationships.

Madalas kong marinig ang mga mambobola na nagkuwento ng kanilang mga tagumpay.

I often hear smooth talkers telling their stories of success.

Sa pulong, may isang mambobola na laging nagbibigay ng mga pangako na mahirap tuparin.

In the meeting, there was a smooth talker who always made promises that are hard to keep.

Ang mga mambobola ay may kakayahang impluwensyahan ang opinyon ng iba.

Smooth talkers have the ability to influence the opinions of others.