Troublemaker (tl. Mambasagulo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Juan ay isang mambasagulo sa paaralan.
Juan is a troublemaker at school.
Context: school
Huwag kang maging mambasagulo sa klase.
Don't be a troublemaker in class.
Context: school
Ang bata ay isang mambasagulo sa bahay.
The child is a troublemaker at home.
Context: home

Intermediate (B1-B2)

Palaging nagiging mambasagulo si Mark sa kanilang grupo.
Mark always becomes a troublemaker in their group.
Context: social life
Hindi ko gusto ang mga mambasagulo sa opisina.
I don't like the troublemakers in the office.
Context: work
Minsan ang pagiging mambasagulo ay nakakaabala sa ibang tao.
Sometimes being a troublemaker disturbs others.
Context: social life

Advanced (C1-C2)

Ang mambasagulo sa klase ay madalas na nagpapahirap sa guro.
The troublemaker in class often makes it hard for the teacher.
Context: education
Hindi maiiwasan ang mga mambasagulo sa anumang samahan.
Troublemakers are inevitable in any group.
Context: society
Sa kabila ng kanyang gawi bilang isang mambasagulo, may magandang intensyon siya.
Despite his behavior as a troublemaker, he has good intentions.
Context: character

Synonyms

  • distractor
  • pambansang saksi