Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Melancholy (tl. Mamanglaw)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Bakit ka parang mamanglaw?
    Why do you seem so melancholy?
    Context: daily life
    Mamanglaw siya pagka umuulan.
    He feels melancholy when it rains.
    Context: daily life
    May mamanglaw na pakiramdam ako ngayon.
    I have a melancholy feeling today.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang kanyang musika ay puno ng mamanglaw at pagninilay.
    His music is full of melancholy and reflection.
    Context: culture
    Minsan, nagiging mamanglaw ang mga tao sa mga alaala.
    Sometimes, people become melancholy with memories.
    Context: society
    Ang pelikula ay nagdala ng mamanglaw na damdamin sa mga manonood.
    The film evoked a sense of melancholy among the viewers.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Sa likod ng kanyang ngiti, may isang malalim na mamanglaw na nakatago.
    Behind her smile, there is a profound sense of melancholy hidden.
    Context: society
    Ang mga tula ay nag-uumapaw ng mamanglaw, ipinaaabot ang damdamin ng pagkakahiwalay.
    The poems overflow with melancholy, conveying the sentiment of separation.
    Context: culture
    Ang kanyang sining ay tila sumasalamin sa mamanglaw na karanasan ng tao.
    His art seems to reflect the melancholy experiences of humanity.
    Context: culture

    Synonyms