To deliver a message (tl. Mamaliyan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Kailangan kong mamaliyan ng mensahe sa aking kaibigan.
I need to deliver a message to my friend.
Context: daily life
Mamaliyan kita ng sulat bukas.
I will deliver a message to you tomorrow.
Context: daily life
Siya ay mamaliyan ng balita sa kanyang pamilya.
He will deliver a message to his family.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Mahalaga na mamaliyan ang tamang impormasyon sa lahat.
It is important to deliver a message with the correct information to everyone.
Context: work
Kapag may emergency, dapat mamaliyan agad ang mga detalye.
In case of an emergency, details must be delivered as a message immediately.
Context: society
Kung nais mong mamaliyan ang iyong pahayag, kailangan mong maging malinaw.
If you want to deliver a message, you need to be clear.
Context: communication

Advanced (C1-C2)

Dapat mamaliyan ng maayos ang mensahe upang hindi ito magdulot ng kalituhan.
The message should be delivered carefully to avoid confusion.
Context: communication
Mamaliyan ko ang ulat ng ating pagpupulong ngayong hapon.
I will deliver a message of our meeting report this afternoon.
Context: work
Minsan, ang paraan ng mamaliyan ay kasing mahalaga ng mensahe mismo.
Sometimes, the way to deliver a message is as important as the message itself.
Context: communication