To stay (tl. Mamalagi)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong mamalagi dito.
I want to stay here.
Context: daily life
Siya ay nagmamalagi sa bahay.
He is staying at home.
Context: daily life
Mamalagi tayo sa hotel.
Let’s stay at the hotel.
Context: travel

Intermediate (B1-B2)

Maganda ang lugar kaya gusto kong mamalagi dito ng mas matagal.
The place is beautiful, so I want to stay here longer.
Context: travel
Kung ako ay ikaw, mas mabuti pang mamalagi sa bahay sa araw ng tag-ulan.
If I were you, it would be better to stay at home on a rainy day.
Context: daily life
Nagdesisyon silang mamalagi para sa susunod na linggo.
They decided to stay for the next week.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Kung may pagkakataon, mas gugustuhin kong mamalagi dito nang walang hanggan.
If given the chance, I would prefer to stay here indefinitely.
Context: philosophy
Sa mga pagkakataong hinihikayat ang mga tao na mamalagi sa iisang lugar, madalas silang nagkakaroon ng mas malalim na koneksyon.
In situations that encourage people to stay in one place, they often develop deeper connections.
Context: society
Ang tema ng kwento ay umiikot sa ideya ng mamalagi sa mga lugar na may kahulugan sa ating mga alaala.
The theme of the story revolves around the idea of staying in places that hold significance for our memories.
Context: literature