Shy (tl. Malundag)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay malundag sa harap ng marami.
Maria is shy in front of many people.
Context: daily life Bakit ka malundag kapag may guro?
Why are you shy when there is a teacher?
Context: school Ang mga bata ay malundag kung sila ay nahihiya.
Children are shy when they feel embarrassed.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang pagiging malundag ay nagiging hadlang sa pakikipagkaibigan.
Sometimes, being shy becomes a barrier to making friends.
Context: social interactions Dahil malundag siya, nahirapan siyang magsalita sa harap ng klase.
Because she is shy, she had a hard time speaking in front of the class.
Context: school Ang mga malundag na tao ay madalas na nag-iisa.
Shy people often feel lonely.
Context: social interactions Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kanyang talento, nananatiling malundag siya sa mga pampublikong pagtitipon.
Despite her talent, she remains shy in public gatherings.
Context: social interactions May mga pagkakataon na ang pagiging malundag ay nagpapakita ng pagkamahiyain sa kanyang pagkatao.
There are instances where being shy manifests as an aspect of her personality.
Context: personal reflection Ang pagkakaroon ng isang malundag na pag-uugali ay maaaring makaapekto sa mga oportunidad sa buhay.
Having a shy demeanor can affect life opportunities.
Context: social interactions