Cradled (tl. Malululan)

Translation into English

Ang bata ay malululan sa aking mga bisig.

The baby will be cradled in my arms.

Malululan siya ng sinagoga.

She will be cradled in the cradle.

Gusto kong malululan ang pusa sa aking tiyan.

I want the cat to be cradled on my lap.

Ang bata ay malululan ng kanyang ina tuwing natutulog siya.

The child is cradled by her mother whenever she sleeps.

Sinasalubong ng mga ina ang kanilang mga sanggol na malululan at pinapalakas ang kanilang koneksyon.

Mothers welcome their babies cradled and strengthen their bond.

Matapos ang araw na ito, siya ay malululan sa salamin ng kanyang mga alaala.

After this day, she will be cradled in the mirror of her memories.

Ang tula ay naglalarawan ng mga damdaming malululan na nagmumula sa pagkabata.

The poem depicts feelings cradled in childhood.

Sa pag-ibig, may mga sandaling malululan ka sa mga pangarap na tila imposible.

In love, there are moments when you are cradled in dreams that seem impossible.

Sa gitna ng unos, ang kanyang puso ay malululan sa kapanatagan ng pag-asa.

In the midst of the storm, her heart is cradled in the tranquility of hope.