To transfer (tl. Malipat)

Translation into English

Gusto kong malipat sa bagong bahay.

I want to transfer to a new house.

Malipat kami sa ibang paaralan.

We will transfer to another school.

Sana malipat na ako sa aking bagong opisina.

I hope to transfer to my new office soon.

Hindi ko alam kung kailan kami malipat sa bagong bahay.

I don't know when we will transfer to the new house.

Nagpasya siyang malipat sa ibang kumpanya para sa mas magandang pagkakataon.

He decided to transfer to another company for better opportunities.

Matapos ang taon, kailangan nilang malipat ang mga estudyante sa mas malaking silid-aralan.

After a year, they needed to transfer the students to a bigger classroom.

Dahil sa mga pagbabago sa negosyo, kinakailangan nilang malipat ang kanilang operasyon sa ibang bayan.

Due to changes in the business, they need to transfer their operations to another town.

Ang proseso ng malipat ng data sa bagong system ay nangangailangan ng maingat na pagpaplano.

The process of transferring data to the new system requires careful planning.

Minsan, ang mga tao ay may takot sa malipat ng kanilang mga yunit sa ibang lokasyon.

Sometimes, people fear to transfer their units to another location.