Restless (tl. Malikot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay malikot habang naglalaro.
The child is fidgety while playing.
Context: daily life Malikot siya sa upuan.
He is fidgety in his seat.
Context: daily life Masyadong malikot ang aso.
The dog is too fidgety.
Context: daily life Si Maria ay malikot habang nag-aaral.
Maria is restless while studying.
Context: daily life Ang bata ay malikot sa kanyang silid.
The child is restless in his room.
Context: daily life Malikot ang aso tuwing umaga.
The dog is restless every morning.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Hindi ko mapanatiling tahimik ang malikot na bata.
I can't keep the fidgety child quiet.
Context: daily life Minsan, ang mga malikot na tao ay mahirap makausap.
Sometimes, fidgety people are hard to talk to.
Context: social interactions Ang kanyang malikot na ugali ay nakakaabala sa klase.
His fidgety behavior disrupts the class.
Context: education Si Juan ay malikot sa klase at laging may nais sabihin.
Juan is restless in class and always wants to say something.
Context: school Madalas na malikot ang aking anak kapag hindi siya pinapayagang maglaro.
My child is often restless when he is not allowed to play.
Context: parenting Ang mga tao ay nagiging malikot kapag hinahawakan ang kanilang smartphone.
People become restless when holding their smartphones.
Context: technology Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng malikot na kalikasan ng bata, siya ay mayaman sa imahinasyon.
Despite the child's fidgety nature, he is rich in imagination.
Context: education Ang pagkakaroon ng malikot na asal ay maaaring maging tanda ng pagiging masigla.
Having a fidgety demeanor can be a sign of being lively.
Context: psychology Ang kanyang mga malikot na galaw ay nagpapakita ng kanyang pagkabahala.
His fidgety movements indicate his anxiety.
Context: psychology Ang kanyang pag-uugali ay naging malikot kahit na sa mga tahimik na pagkakataon.
His behavior has become restless even in quiet moments.
Context: psychology Sa gitna ng mga pagbabago, nagiging malikot ang mga tao na nag-aalala sa hinaharap.
Amidst the changes, people become restless as they worry about the future.
Context: society Ang malikot na likas na katangian ng tao ay madalas na nakikita sa mahihirap na sitwasyon.
The restless nature of humans is often seen in difficult situations.
Context: philosophy