To be recorded (tl. Malatala)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pangalan ko ay malatala sa listahan.
My name is to be recorded on the list.
Context: daily life
Mahalaga na malatala ang iyong mga ideya.
It is important to be recorded your ideas.
Context: daily life
Kailangan na malatala ang mga nangyari.
Events need to be recorded.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang mga pangyayari ng araw na iyon ay malatala sa libro.
The events of that day were to be recorded in the book.
Context: culture
Dapat malatala ang mga resulta ng pagsisiyasat.
The results of the investigation should to be recorded.
Context: work
Sa aming pagpupulong, marami sa mga ideya ang malatala.
During our meeting, many ideas were to be recorded.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Mahalaga ang mga dokumento na malatala para sa kasaysayan ng ating bansa.
Documents that are important to be recorded for the history of our country.
Context: culture
Lahat ng mga desisyon ng komite ay dapat malatala sa opisyal na kasulatan.
All committee decisions must to be recorded in official documents.
Context: work
Ang mga bagong ideya ay kinakailangan na malatala sa ating sistema ng impormasyon.
New ideas need to be recorded in our information system.
Context: technology

Synonyms