Close-up (tl. Malapitan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong kumuha ng malapitan na litrato.
I want to take a close-up photo.
Context: daily life
Ang malapitan na bahagi ng mukha ay maganda.
The close-up part of the face is beautiful.
Context: daily life
Makikita mo ang mga detalye sa malapitan na tanaw.
You can see the details in a close-up view.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Gumawa kami ng malapitan na kuha ng mga bulaklak.
We made a close-up shot of the flowers.
Context: culture
Malapitan na tiningnan ang mga detalye ng sining.
A close-up look revealed the details of the art.
Context: culture
Sa mga pelikula, madalas gamitin ang malapitan na kuha upang ipakita ang emosyon.
In movies, a close-up shot is often used to show emotion.
Context: media

Advanced (C1-C2)

Ang malapitan na pagsisilip sa mga teksto ay nagbibigay ng mas malalim na pag-unawa sa mensahe.
A close-up examination of the texts provides a deeper understanding of the message.
Context: literature
Gamitin ang malapitan na kuha upang ipakita ang mga kakayahan ng artista sa entablado.
Use a close-up shot to showcase the actor's abilities on stage.
Context: theater
Ang pagtuon sa malapitan na detalye ay susi sa kritikal na pagsusuri ng sining.
Focusing on close-up details is key in the critical analysis of art.
Context: art criticism

Synonyms