Foul (tl. Malansi)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang gatas ay malansi na.
The milk is spoiled now.
Context: daily life Huwag malansi ang pagkain.
Don't let the food get spoiled.
Context: daily life Ang prutas ay malansi na.
The fruit is spoiled now.
Context: daily life Ang gatas ay malansi na ngayon.
The milk is foul now.
Context: daily life Malansi ang amoy ng basura.
The smell of the trash is foul.
Context: daily life Hindi ko gusto ang malansi na pagkain.
I don’t like foul food.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagtapon kami ng mga bagay na malansi sa ref.
We threw away the items that were spoiled in the fridge.
Context: daily life Dahil sa init, madali ang mga pagkaing malansi.
Due to the heat, foods can easily become spoiled.
Context: daily life Ang mga gulay ay mabilis malansi kapag hindi maayos ang pag-iimbak.
Vegetables can quickly become spoiled if not stored properly.
Context: daily life Ang malansi na tubig ay hindi ligtas inumin.
The foul water is not safe to drink.
Context: health May malansi na hangin sa lumang bodega.
There is foul air in the old warehouse.
Context: daily life Ang mga isda ay naglalabas ng malansi na amoy kapag ito ay masama na.
Fish release a foul smell when they are spoiled.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang pagkain sa refrigerator ay malansi, kaya kailangan itong itapon.
The food in the refrigerator is spoiled, so it needs to be discarded.
Context: society Ang mga pagkain na malansi ay nagiging sanhi ng sakit.
Foods that are spoiled can cause illness.
Context: health Minsan, ang mga bagay na malansi ay maaring mailigtas sa wastong paraan.
Sometimes, spoiled items can be salvaged with the right methods.
Context: society Napansin ng mga bisita ang malansi na amoy sa silid.
The guests noticed the foul smell in the room.
Context: social situation Ang mga pag-uugali ng mga tao sa eksena ay nagbigay ng malansi na impresyon.
The behavior of the people in the scene gave a foul impression.
Context: critique Ang paggamit ng malansi na wika sa talumpati ay hindi nakakatulong sa kanyang kredibilidad.
Using foul language in the speech does not help her credibility.
Context: communication