Likely (tl. Malamang)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Malamang ay umuulan bukas.
It is likely to rain tomorrow.
Context: weather Malamang ay gusto niya ang kulay na ito.
It is likely that he likes this color.
Context: preferences Malamang ay darating siya sa party.
It is likely he will come to the party.
Context: social event Intermediate (B1-B2)
Malamang na magkakaroon ng bagyo sa susunod na linggo.
There is likely to be a storm next week.
Context: weather Malamang na hindi sila makakapag-aral sa weekend.
It is likely that they won’t be able to study this weekend.
Context: daily life Malamang na makakakuha siya ng mataas na marka sa exam.
It is likely that he will get a high score on the exam.
Context: education Advanced (C1-C2)
Malamang na ang mga pagbabago sa klima ay magdudulot ng mas malalalang epekto sa hinaharap.
It is likely that climate changes will have more severe impacts in the future.
Context: environment Malamang na may koneksyon ang mga ganitong insidente sa mas malalaking isyu sa lipunan.
There is likely a connection between these incidents and larger societal issues.
Context: society Malamang na may mga dahilan kung bakit hindi sila nagtagumpay sa kanilang layunin.
There are likely reasons why they did not succeed in their goals.
Context: psychology