More substantial (tl. Malamanan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mas gusto ko ang malamanan na pagkain.
I prefer more substantial food.
Context: daily life Ang kanin ay dapat malamanan.
The rice should be more substantial.
Context: daily life Gusto ng bata ang malamanan na meryenda.
The child likes more substantial snacks.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa susunod na pagtanggap, gusto kong maghatid ng malamanan na putahe.
For the next gathering, I want to serve a more substantial dish.
Context: social event Ang mga estudyante ay nangangailangan ng malamanan na pagkain upang mag-aral nang mabuti.
Students need more substantial food to study well.
Context: education Dahil malamig ang panahon, mas gusto namin ang malamanan na sopas.
Because the weather is cold, we prefer more substantial soup.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Para sa espesyal na okasyon, inirerekomenda ang malamanan na pagkain na masustansya at masarap.
For a special occasion, it is recommended to have more substantial and nutritious food.
Context: culture Ang mga tao ay madalas na hahanap ng malamanan na almusal upang simulan ang kanilang araw.
People often seek more substantial breakfasts to start their day.
Context: society Ang pagtutok sa malamanan na pagkain ay mahalaga sa pagpapanatili ng magandang kalusugan.
Focusing on more substantial foods is important for maintaining good health.
Context: health