To fall heavily (tl. Malagpakan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay malagpakan sa lupa.
The child fell heavily to the ground.
Context: daily life Nakita ko siya na malagpakan mula sa bisikleta.
I saw him fall heavily off the bicycle.
Context: daily life Bumagsak ang libro at malagpakan sa sahig.
The book fell and fell heavily on the floor.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang dumaan ang bagyo, maraming tao ang malagpakan sa mga baha.
When the storm passed, many people fell heavily in the floods.
Context: society Sila ay malagpakan sa yelo at nahulog.
They fell heavily on the ice and fell down.
Context: daily life Minsan, hindi ko maiiwasan na malagpakan kapag naglalakad sa madulas na daan.
Sometimes, I can't avoid falling heavily when walking on a slippery path.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kanyang pagsisikap, siya ay malagpakan sa pagsusulit na ito ng walang kaalaman.
Despite her efforts, she fell heavily in this exam without knowledge.
Context: education Kung hindi tayo mag-iingat, maaaring malagpakan ang ating mga proyekto sa hinaharap.
If we are not careful, our projects may fall heavily in the future.
Context: work Ang kanyang kalagayan ay nagdulot sa kanya upang malagpakan sa kabila ng kanyang tagumpay.
His situation caused him to fall heavily despite his success.
Context: society