To be assembled (tl. Makumpilan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga laruan ay makumpilan sa kahon.
The toys are to be assembled in the box.
Context: daily life Kailangan natin makumpilan ang mga piraso.
We need to be assembled the pieces.
Context: daily life Ang mga bahagi ay makumpilan bago ang laro.
The parts are to be assembled before the game.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa workshop, kami ay makumpilan ang mga materyales para sa proyekto.
In the workshop, we are to be assembled the materials for the project.
Context: work Dapat lahat ng bahagi ay makumpilan nang maayos para sa matibay na produkto.
All the parts should be to be assembled properly for a durable product.
Context: work Siniguro ng mga manggagawa na ang makina ay makumpilan sa tamang oras.
The workers ensured that the machine was to be assembled on time.
Context: work Advanced (C1-C2)
Sa ilalim ng mahigpit na mga kondisyon, kinakailangan na ang mga bahagi ay makumpilan nang mayroong mahigpit na pagkakaunawa.
Under strict conditions, the parts must be to be assembled with a thorough understanding.
Context: society Ang mga teknikal na guhit ay nagsilbing gabay sa proseso ng makumpilan ng komplikadong makina.
The technical drawings served as a guide for the process to be assembled of the complex machine.
Context: work Ang tamang pagkakaunawaan ng mga tagubilin ay mahalaga upang ang lahat ay makumpilan ng maayos.
A proper understanding of the instructions is crucial for everything to be assembled correctly.
Context: work