Rumbling (tl. Makulugo)

Translation into English

Ang tiyan ko ay makulugo.

My stomach is rumbling.

Narinig ko ang makulugo ng aking tiyan.

I heard my stomach rumbling.

Kapag gutom ako, palaging makulugo ang tiyan ko.

When I am hungry, my stomach is always rumbling.

Bago kumain, madalas akong marinig na makulugo ang tiyan ko.

Before eating, I often hear my stomach rumbling.

Nang naglakad ako, narinig ko ang makulugo ng kanyang tiyan.

When I walked, I heard his stomach rumbling.

Kapag tumagal ang oras, ang gutom ay nagdudulot ng makulugo sa aking tiyan.

As time goes on, hunger causes my stomach to rumble.

Ang tahimik na paligid ay naputol ng makulugo ng aking tiyan sa gitna ng usapan.

The quiet surroundings were interrupted by the rumbling of my stomach in the midst of the conversation.

Sa isang malalim na pag-iisip, ang makulugo ay nagsilbing paalala ng aking kakulangan sa nutrisyon.

In deep reflection, the rumbling served as a reminder of my nutritional deficiency.

Ang makulugo ay maaaring magpahiwatig ng iba’t ibang emosyon, mula sa gutom hanggang sa nerbiyos.

The rumbling can signify various emotions, from hunger to nervousness.