Noisy (tl. Makulit)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay makulit sa paaralan.
The child is annoying at school.
Context: daily life Makulit ang aso kapag gutom.
The dog is annoying when hungry.
Context: daily life Minsan, makulit ang aking kapatid.
Sometimes, my sibling is annoying.
Context: daily life Ang bata ay makulit sa laro.
The child is persistent in playing.
Context: daily life Siya ay makulit sa paghingi ng candy.
He is persistent in asking for candy.
Context: daily life Ang bata ay makulit sa klase.
The child is noisy in class.
Context: daily life Kailangan ng tahimik na lugar dahil makulit ang mga tao.
A quiet place is needed because the people are noisy.
Context: daily life Nagagalit ang guro sa makulit na estudyante.
The teacher is angry at the noisy student.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Ang kanyang boses ay makulit kaya nahihirapan akong mag-aral.
Her voice is annoying, so I have a hard time studying.
Context: study Kaibigan ko siya, pero minsan makulit siya.
She is my friend, but sometimes she is annoying.
Context: social Minsan, nagiging makulit ang mga bata sa parke.
Sometimes, the kids are annoying at the park.
Context: daily life Ang mga estudyante ay makulit sa pagtatanong ng kanilang guro.
The students are persistent in asking their teacher.
Context: education Kahit na walang sagot, makulit siyang nagtanong.
Even without an answer, he was persistent in asking.
Context: daily life Ang kanyang makulit na tanong ay nagbigay inspirasyon sa iba.
His persistent questions inspired others.
Context: education Sa piyesta, ang mga tao ay makulit habang nagdiriwang.
During the festival, the people are noisy while celebrating.
Context: culture Minsan, ang mga hayop sa zoo ay makulit at umaangal.
Sometimes, the animals in the zoo are noisy and vocal.
Context: nature Ang mga bata ay makulit kapag sila ay naglalaro sa park.
The children are noisy when they play in the park.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang mga ulat na makulit ay nagiging sanhi ng pagkalito sa mga tao.
The annoying reports cause confusion among people.
Context: society Napansin ko na ang pag-uugali ng mga tao ay makulit kapag naguguluhan sila.
I noticed that people's behavior is annoying when they are confused.
Context: psychology Dapat nating matutunan kung paano harapin ang mga makulit na sitwasyon sa ating buhay.
We must learn how to handle annoying situations in our lives.
Context: personal development Ang kanyang makulit na pag-uugali sa trabaho ay nagdala sa kanya ng tagumpay.
His persistent behavior at work led him to success.
Context: work Sa kabila ng mga hadlang, siya ay makulit na nagpatuloy sa kanyang layunin.
Despite the obstacles, he was persistent in pursuing his goal.
Context: society Ang pagiging makulit sa pagsasakatuparan ng mga proyekto ay isang katangian ng isang mahusay na lider.
Being persistent in executing projects is a trait of a good leader.
Context: work Ang malamig na panahon ay nag-udyok sa mga tao na maging makulit sa kalye.
The cold weather prompted people to be noisy on the streets.
Context: society Ang mga talakayan sa pulong ay naging makulit nang magsimula ang debate.
The discussions in the meeting became noisy when the debate started.
Context: work Dahil sa makulit na tunog ng banda, hindi natin narinig ang mga pangunahing tagapagsalita.
Because of the noisy sounds from the band, we couldn't hear the main speakers.
Context: event