Cloudy (tl. Makulawin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ngayon ay makulawin sa langit.
Today it is cloudy in the sky.
Context: daily life Minsan, makulawin ang panahon sa tag-ulan.
Sometimes, it is cloudy during the rainy season.
Context: weather Laging makulawin tuwing umaga.
It is always cloudy every morning.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa mga pagkakataong makulawin, mainam ang magdala ng payong.
On cloudy days, it is good to bring an umbrella.
Context: weather Ang forecast ay nagsabi na magiging makulawin at may posibilidad ng ulan mamaya.
The forecast said it would be cloudy with a chance of rain later.
Context: weather Kapag makulawin, parang mas malamig ang hangin.
When it is cloudy, the air feels cooler.
Context: weather Advanced (C1-C2)
Ang estado ng panahon ay makulawin at maaaring makaapekto sa ating mga plano.
The weather condition is cloudy and may affect our plans.
Context: society Sa gitna ng makulawin na langit, ang mga bituin ay tila nagkukubli.
Amidst the cloudy sky, the stars seem to hide.
Context: poetry Ang mga tao ay kadalasang nagiging melankolik kapag ang panahon ay makulawin.
People often become melancholic when the weather is cloudy.
Context: psychology