To hitch a ride (tl. Makisakay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong makisakay sa iyong sasakyan.
I want to hitch a ride in your car.
Context: daily life Siya ay makisakay sa bus na iyon.
He will hitch a ride on that bus.
Context: daily life Minsan, kailangan natin makisakay upang makauwi.
Sometimes, we need to hitch a ride to get home.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sabi niya, maaari siyang makisakay sa aming kotse pauwi.
She said she could hitch a ride in our car going home.
Context: daily life Kung mababasa mo ang kondisyon, puwede kang makisakay sa ibang tao.
If you follow the rules, you can hitch a ride with someone else.
Context: daily life Dahil sa bagyo, maraming tao ang makisakay sa sasakyan ng kanilang mga kaibigan.
Because of the storm, many people had to hitch a ride with their friends’ cars.
Context: society Advanced (C1-C2)
Kadalasan, ang mga naninirahan sa mga liblib na lugar ay kailangang makisakay upang makapasok sa bayan.
Often, residents in remote areas must hitch a ride to access the town.
Context: society Sa kabila ng panganib, nagdesisyon silang makisakay sa truck ng isang estranghero.
Despite the danger, they decided to hitch a ride with a stranger’s truck.
Context: society Minsan, ang kakayahan na makisakay ay nagiging mahalaga sa mga sitwasyong hindi inaasahan.
Sometimes, the ability to hitch a ride becomes crucial in unexpected situations.
Context: society