To take sides (tl. Makipanig)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong makipanig sa kanila.
I want to take sides with them.
Context: daily life
Bawal makipanig sa labanan.
It is not allowed to take sides in the fight.
Context: daily life
Minsan, mahirap makipanig sa isang argumento.
Sometimes, it is hard to take sides in an argument.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan kong magdesisyon kung kanino makipanig sa debate.
I need to decide on which side to take sides in the debate.
Context: school
Madalas makipanig ang mga tao sa isyu ng politika.
People often take sides on political issues.
Context: society
Kapag may alitan, iwasan natin ang makipanig sa isa’t isa.
When there is a conflict, let’s avoid taking sides with each other.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang pag-aalinlangan sa makipanig sa isang panig ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawan.
Sometimes, hesitation to take sides can lead to misunderstandings.
Context: society
Ang pagiging neutro ay kadalasang mas matalinong diskarte kaysa sa makipanig sa isang laban.
Being neutral is often a wiser strategy than to take sides in a conflict.
Context: politics
Sa mga sitwasyong ito, mahalaga ang pagkaunawa bago makipanig.
In such situations, understanding is crucial before taking sides.
Context: culture

Synonyms

  • makipagsunod
  • makkampanya
  • sumuporta