To match (tl. Makatumbas)

Translation into English

Mahirap makatumbas ang kulay ng pintura.

It’s hard to match the color of the paint.

Kailangan makatumbas ng ibang pants ang t-shirt ko.

My t-shirt needs to match with another pair of pants.

Hindi ito makatumbas sa kalidad ng iba.

This does not match the quality of others.

Ang halaga ng ginto ay makatumbas sa halaga ng pilak.

The value of gold equals the value of silver.

Ang tatlong piraso ng kendi ay makatumbas ng isa pang piraso.

Three pieces of candy equal one more piece.

Dalawang plus dalawa ay makatumbas ng apat.

Two plus two equals four.

Minsan, mahirap makatumbas ang mga inaasahan sa katotohanan.

Sometimes, it’s difficult to match expectations with reality.

Dapat makatumbas ang mga titulong ito sa kanilang mga nakamit.

These titles should match their achievements.

Hinahanap ko ang mga damit na makatumbas ng estilo ng aking mga kaibigan.

I am looking for clothes that match my friends' style.

Sa palagay ko, ang kanyang suweldo ay makatumbas sa kanyang kakayahan.

I believe his salary equals his abilities.

Ang kanyang karanasan ay makatumbas ng mas maraming oras ng pagsasanay.

His experience equals more hours of training.

Maraming tao ang naniniwala na ang pag-unlad ng ekonomiya ay makatumbas ng pagtaas ng kalidad ng buhay.

Many people believe that economic growth equals an increase in the quality of life.

Ang kasangkapan ay dapat makatumbas ng halaga ng kanyang kalidad.

The furniture should match the value of its quality.

Sa isang debate, mahalagang makatumbas ang mga argumento upang maging makabuluhan ang talakayan.

In a debate, it’s essential to match the arguments to make the discussion meaningful.

May mga pagkakataon na hindi makatumbas ang mga aksyon at resulta sa ating buhay.

There are times when actions do not match the outcomes in our lives.

Sa mga diskurso tungkol sa karunungan, ang dami ng kaalaman ay hindi makatumbas sa lalim ng pag-unawa.

In discourses about wisdom, the amount of knowledge does not equal the depth of understanding.

Sa larangan ng sining, ang halaga ng isang likha ay hindi palaging makatumbas ng trabaho na inilagay dito.

In the field of art, the value of a creation does not always equal the effort put into it.

Ang ating mga pananaw sa buhay ay makatumbas ng ating mga karanasan at kalagayan.

Our views on life equals our experiences and circumstances.