To be rude (tl. Makasuya)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag kang makasuya sa iyong guro.
Don't be rude to your teacher.
Context: daily life
Ang bata ay makasuya sa kanyang kapatid.
The child is rude to his sibling.
Context: daily life
Minsan, ang mga tao ay makasuya sa isang sitwasyon.
Sometimes, people can be rude in a situation.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Hindi maganda na makasuya ka sa ibang tao.
It is not good to be rude to other people.
Context: social behavior
Nagalit siya sa akin dahil makasuya ako kanina.
She got mad at me because I was rude earlier.
Context: daily life
Madalas makasuya ang mga tao kapag stressed sila.
People often are rude when they are stressed.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Hindi dapat makasuya ang isang tao sa kanyang mga kasamahan, lalo na sa trabaho.
A person should not be rude to his colleagues, especially at work.
Context: professional environment
Ang pagiging makasuya ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan.
Being rude can lead to misunderstandings.
Context: interpersonal relations
Sa kabila ng kanyang tagumpay, hindi siya makasuya sa kanyang mga tagahanga.
Despite his success, he is not rude to his fans.
Context: celebrity behavior

Synonyms