To arrive (tl. Makasampa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Dapat tayong makasampa sa oras.
We need to arrive on time.
Context: daily life
Makasampa na ako sa bahay.
I will arrive home.
Context: daily life
Anong oras ka makasampa sa paaralan?
What time will you arrive at school?
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Inaasahan nilang makasampa ako bago ang takdang oras.
They expect me to arrive before the deadline.
Context: work
Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasampa sa bus.
If you don’t hurry, you won’t arrive at the bus.
Context: daily life
Sana ay makasampa ka sa airport ng maaga.
I hope you arrive at the airport early.
Context: travel

Advanced (C1-C2)

Ang kanilang paglisan ay nakatakdang makasampa ng 10:00 ng umaga.
Their departure is scheduled to arrive by 10:00 in the morning.
Context: travel
Para sa mga bisita, mahalaga ang makasampa sa tamang oras upang maging bahagi ng seremonya.
For the guests, it is important to arrive on time to be part of the ceremony.
Context: culture
Ngunit, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi kami makasampa sa kanilang ipinangakong layunin.
However, despite all our efforts, we were unable to arrive at their promised goal.
Context: society