To be gracious or kind (tl. Makapinlak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay makapinlak sa kanyang mga kaibigan.
He is gracious to his friends.
Context: daily life Mahalaga ang makapinlak na asal.
Being kind is important.
Context: daily life Ang mga tao ay makapinlak sa mga bisita.
People are gracious to the guests.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Kailangan natin makapinlak sa lahat ng tao sa ating paligid.
We need to be gracious to everyone around us.
Context: society Siya ay makapinlak kahit sa mga hindi niya kilala.
He is kind even to those he doesn’t know.
Context: daily life Ang pagiging makapinlak ay nagpapaganda ng ating ugnayan sa iba.
Being gracious improves our relationships with others.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang tunay na makapinlak na tao ay hindi lamang nag-aasikaso sa kanyang mga kaibigan kundi pati na rin sa mga estranghero.
A truly gracious person not only cares for friends but also for strangers.
Context: society Sa mga malupit na panahon, ang pagiging makapinlak ay nagiging isang mahigpit na tungkulin ng bawat isa sa lipunan.
In harsh times, being gracious becomes a crucial responsibility for everyone in society.
Context: society Hindi lamang ito tungkol sa pagiging makapinlak; ito rin ay tungkol sa pag-unawa at pakikiramay sa ating kapwa.
It is not only about being kind; it is also about understanding and empathy towards others.
Context: society