Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To slip through (tl. Makalusot)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Dapat mag-ingat para hindi makalusot ang daga.
    You should be careful so that the rat doesn't slip through.
    Context: daily life
    Minsan, makalusot ang mga bata sa labas nang hindi namamalayan.
    Sometimes, the children slip through outside without anyone noticing.
    Context: daily life
    Ang pusa ay makalusot sa butas ng pader.
    The cat slipped through the hole in the wall.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Kahit anong gawin mo, huwag hayaan na makalusot ang mga pagkakataon.
    Whatever you do, don't let the opportunities slip through.
    Context: advice
    Makalusot siya sa eksaminasyon sa kabila ng kanyang kakulangan sa paghahanda.
    He slipped through the exam despite lacking preparation.
    Context: education
    Tumutok ang mga guro upang walang makalusot na estudyante sa kanilang pagsubok.
    The teachers focused so that no student would slip through in their test.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    Sa mga komplikadong sitwasyon, madalas na makalusot ang mga detalyeng mahalaga.
    In complex situations, important details often slip through.
    Context: society
    Ang kanyang masusing pagsusuri ay nakatutulong upang walang makalusot na impormasyon.
    His thorough review helps ensure that no information will slip through.
    Context: work
    Ang ilang mga batas ay makalusot sa mga puwersa ng gobyerno na hindi minamasid.
    Some laws may slip through government forces that are not being monitored.
    Context: politics

    Synonyms