To be stubborn (tl. Makalmot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay makalmot sa kanyang desisyon.
Maria is stubborn in her decision.
Context: daily life Minsan, nagiging makalmot ang mga bata sa paglalaro.
Sometimes, the kids are stubborn when playing.
Context: daily life Ayaw makinig si Juan, kaya siya ay makalmot.
Juan doesn’t want to listen, so he is stubborn.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Siya ay makalmot kahit na sinasabi ko sa kanya na mali siya.
He is stubborn even when I tell him he’s wrong.
Context: personal relationship Minsan, ang makalmot na ugali ay nagdudulot ng problema sa pamilya.
Sometimes, being stubborn causes problems in the family.
Context: family Ang kanyang makalmot na pag-uugali ay nagpapahirap sa pakikipag-usap sa kanya.
His stubborn behavior makes it hard to talk to him.
Context: communication Advanced (C1-C2)
Ang pagiging makalmot ay maaaring ipakita bilang isang patunay ng matibay na paninindigan.
Being stubborn can be seen as a testament to strong conviction.
Context: philosophy Sa kabila ng mga payo, siya ay nananatiling makalmot sa kanyang mga opinyon.
Despite the advice, he remains stubborn in his opinions.
Context: sociopolitical discussion Ang makalmot na pag-uugali ng kanyang mga kasama ay nagdudulot ng hidwaan sa grupo.
The stubborn behavior of his peers creates conflict within the group.
Context: group dynamics Synonyms
- mapaghimagsik
- pagsuway
- matigas ang ulo