The day after tomorrow (tl. Makalawa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Makalawa, may klase ako.
I have class the day after tomorrow.
Context: daily life Nakatakdang dumating ang bisita makalawa.
The visitor is scheduled to arrive the day after tomorrow.
Context: daily life Alalahanin mo ang aking kaarawan makalawa.
Remember my birthday the day after tomorrow.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Pupunta kami sa mall makalawa upang mamili ng mga regalo.
We will go to the mall the day after tomorrow to shop for gifts.
Context: daily life Ang pulong ng pamilya ay nakatakdang maganap makalawa.
The family meeting is scheduled to happen the day after tomorrow.
Context: family Inaasahan kung anong mga balita ang darating makalawa.
We are anticipating what news will come the day after tomorrow.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Makakaluwag na tayo sa ating mga obligasyon makalawa, kaya't maaari tayong magpahinga.
We will finally be free from our obligations the day after tomorrow, so we can rest.
Context: society Ang mga desisyong dapat gawin ay mahigpit na kinailangan sa mga susunod na araw, simula makalawa.
The decisions that need to be made are critically required in the upcoming days, starting the day after tomorrow.
Context: society Kapag nagawa na ang mga dapat gawin, maaari na tayong lumabas makalawa.
Once the necessary tasks are completed, we can go out the day after tomorrow.
Context: society