Messy (tl. Makalatan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang silid-aralan ay makalatan.
The classroom is messy.
Context: daily life
Makalatan ang lamesa pagkatapos ng pagkain.
The table is messy after the meal.
Context: daily life
Ang kanyang kwarto ay makalatan dahil sa mga laruan.
His room is messy because of the toys.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sa bawat proyekto, laging makalatan ang mga kagamitan.
In every project, the materials are always messy.
Context: work
Naging makalatan ang kanyang bahay matapos ang party.
Her house became messy after the party.
Context: daily life
Makalatan ang kanyang desk kaya't kailangan niya itong ayusin.
His desk is messy, so he needs to tidy it up.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang pwesto sa palengke ay makalatan, na nagdudulot ng sakit sa mata ng mga mamimili.
The market stall is messy, which causes discomfort to the shoppers.
Context: society
Inilarawan ng mga bisita ang tunay na kalagayan ng bahay bilang makalatan at magulo.
The visitors described the real condition of the house as messy and chaotic.
Context: society
Sa halip na pagandahin ang paligid, ang mga tira-tirang basura ay nag-iwan ng makalatan na tanawin.
Instead of beautifying the surroundings, the litter left a messy sight.
Context: environment