To be disheveled (tl. Makalanta)

Translation into English

Si Maria ay makalanta pagkatapos ng bagyo.

Maria is disheveled after the storm.

Ang kanyang buhok ay makalanta mula sa pagtakbo.

Her hair is disheveled from running.

Ang damit niya ay makalanta dahil sa putik.

His clothes are disheveled because of mud.

Matapos ang laro, ang mga bata ay makalanta at pagod.

After the game, the children are disheveled and tired.

Nakita ko siya na makalanta sa kanyang opisina matapos ang mahabang araw.

I saw him disheveled in his office after a long day.

Dahil sa hangin, ang kanyang buhok ay makalanta habang naglalakad siya.

Due to the wind, her hair is disheveled while she walks.

Sa kabila ng kanyang estado, siya ay makalanta, na nagpapakita ng kanyang tahimik na pakikibaka sa buhay.

Despite her status, she is disheveled, reflecting her quiet struggle in life.

Ang kanyang pagsisikhay na manatiling maayos habang makalanta ay isang patunay ng kanyang tibay ng loob.

Her effort to remain composed while being disheveled is a testament to her inner strength.

Minsan, ang pagkapili na maging makalanta ay isang anyo ng personal na pagpapahayag.

Sometimes, the choice to be disheveled is a form of personal expression.