To be able to go out (tl. Makalabas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong makalabas sa bahay.
I want to be able to go out of the house.
Context: daily life
Malamig kaya hindi kami makalabas.
It’s cold so we can’t go out.
Context: daily life
Sa susunod na linggo, makakakuha ako ng pagkakataon na makalabas.
Next week, I will get a chance to be able to go out.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Gusto kong makalabas kasama ang mga kaibigan ko sa Sabado.
I want to be able to go out with my friends on Saturday.
Context: social life
Sana ay makalabas tayo sa susunod na buwan.
I hope we can go out next month.
Context: planning
Nag-aral ako ng mabuti upang makalabas sa mabuting kalagayan sa buhay.
I studied hard to be able to go out in good standing in life.
Context: aspirations

Advanced (C1-C2)

Matagal na akong naiipit sa loob ng bahay; kakailanganin kong makalabas para sa aking kalusugan.
I have been stuck inside the house for a long time; I need to be able to go out for my health.
Context: health
Minsan, ang mga tao ay nagiging sobrang abala at nakakalimutang makalabas para sa kanilang sariling kasiyahan.
Sometimes, people become so busy and forget to be able to go out for their own enjoyment.
Context: life balance
Ang kakayahang makalabas sa labas ng bahay ay mahalaga para sa personal na pag-unlad.
The ability to be able to go out of the house is important for personal growth.
Context: personal development