To notice (tl. Makahalata)

Translation into English

Nakita mo ba ang bago kong sapatos? Hindi ito madaling makahalata.

Did you see my new shoes? It's not easy to notice them.

Sa likod ng bahay, may makahalata na asong naglalakad.

In the back of the house, there is a noticeable dog walking.

Madali lang makahalata kapag may pagbabago sa iyong paligid.

It’s easy to notice changes in your surroundings.

Nang pumasok ako sa silid, nakahalata ako ng kakaibang amoy.

When I entered the room, I noticed a strange smell.

Minsan, mahirap makahalata ng mga detalye kapag nagmamadali.

Sometimes, it's hard to notice details when you're in a hurry.

Siya ay makahalata ng mga maliliit na pagbabago sa kanyang katawan.

He notices small changes in his body.

Maraming tao ang hindi makahalata sa mga subtle na mensahe sa sining.

Many people do not notice the subtle messages in art.

Kapag nag-aral ka ng isang tema, kailangan mong makahalata sa mga nuances na nasa paligid.

When studying a theme, you need to notice the nuances around it.

Ang kakayahang makahalata ng mga pagbabago sa lipunan ay mahalaga sa mga lider.

The ability to notice changes in society is crucial for leaders.