Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Left behind (tl. Maiwan)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang bag ko ay naiwan sa bus.
    My bag was left behind on the bus.
    Context: daily life
    Maiwan siya ng kanyang mga kaibigan.
    He was left behind by his friends.
    Context: daily life
    Huwag maiwan sa bahay.
    Don’t be left behind at home.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Bawat tao ay naiwan ng mga mahal nila sa buhay.
    Everyone has been left behind by their loved ones.
    Context: society
    Bilang isang magulang, dapat iwasan na maiwan ang mga bata sa paaralan.
    As a parent, avoid having the children be left behind at school.
    Context: society
    Nag-alala siya na maiwan sa kanilang grupo.
    She was worried about being left behind in their group.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Marami ang mga bata na naiwan sa likod dahil sa hindi pantay na sistema ng edukasyon.
    Many children have been left behind due to the unequal education system.
    Context: society
    Sa kanyang paglalakbay, nadama niyang naiwan siya ng kanyang mga pangarap.
    During his journey, he felt that he had been left behind by his dreams.
    Context: personal reflection
    Ang mga ideya ng mga nakaraang henerasyon ay maaaring maiwan kung hindi natin ito bibigyang halaga.
    The ideas of previous generations may be left behind if we do not value them.
    Context: culture

    Synonyms