To be passed on (tl. Maipasa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang kaalaman ay dapat maipasa sa mga nakabataan.
Knowledge should be passed on to the youth.
Context: education Gusto kong maipasa ang aking mga eksperimento sa ibang estudyante.
I want my experiments to be passed on to other students.
Context: education Ang tradisyon ay maipasa sa susunod na henerasyon.
The tradition will be passed on to the next generation.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Mahalaga na maipasa ang ating kasaysayan sa mga bata.
It is important for our history to be passed on to the children.
Context: culture Sa aming pamilya, ang mga kwento ay maipasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa.
In our family, stories are passed on from one generation to another.
Context: family Ang mga aral ng buhay ay dapat maipasa sa mga susunod na henerasyon.
Life lessons should be passed on to future generations.
Context: education Advanced (C1-C2)
Ang mga prinsipyo ng responsibilidad at pagkakaisa ay dapat maipasa sa mga bata sa murang edad.
The principles of responsibility and unity should be passed on to children at an early age.
Context: education Maraming halaga sa buhay ang dapat maipasa sa mga susunod na henerasyon upang mapanatili ang kaayusan sa lipunan.
Many values in life need to be passed on to future generations to maintain order in society.
Context: society Sa kabila ng mga hamon, ang mga kwentong ito ay dapat maipasa sa layuning pangkultura.
Despite the challenges, these stories must be passed on for cultural purposes.
Context: culture