Disentranced (tl. Mailagan)

Translation into English

Nakita ko siya na mailagan habang nakatingin sa bintana.

I saw him disentranced while looking out the window.

Siya ay mailagan sa kanyang mga iniisip.

He is disentranced in his thoughts.

Bihira siyang mailagan sa klase.

He rarely gets disentranced in class.

Minsan, siya ay mailagan habang nagbabasa ng libro.

Sometimes, he gets disentranced while reading a book.

Napansin ko na madalas siyang mailagan kapag nag-iisa siya.

I noticed that he often becomes disentranced when he is alone.

Ang kanyang isip ay mailagan sa mga pasakit ng buhay.

His mind is disentranced by the struggles of life.

Sa gitna ng pulong, siya ay mailagan at tila walang nakikinig sa usapan.

In the middle of the meeting, he became disentranced and seemed not to listen to the conversation.

Ang pagkakaroon ng isang malalim na koneksyon sa kanyang sining ay nagdudulot sa kanya ng mailagan mula sa reyalidad.

Having a deep connection with his art makes him feel disentranced from reality.

Sa kabila ng malaking alon ng impormasyon, siya ay mailagan at nagpasya na pansinin ang lahat.

Despite the overwhelming wave of information, he became disentranced and decided to ignore everything.