Suggestive (tl. Mahiwatigan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang kanyang damit ay mahiwatigan.
Her dress is suggestive.
Context: daily life
Mahiwatigan ang kanyang ngiti.
His smile is suggestive.
Context: daily life
Ang sining ay mahiwatigan.
The art is suggestive.
Context: art

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang mga salita ay mahiwatigan at nagbigay ng ibang kahulugan.
His words were suggestive and had a different meaning.
Context: communication
Ang mga imahe sa pelikula ay mahiwatigan at nakakaintriga.
The images in the movie were suggestive and intriguing.
Context: media
May mga pagkakataon na ang awitin ay mahiwatigan sa mga temang ito.
There are times when the song is suggestive of these themes.
Context: music

Advanced (C1-C2)

Ang mga talinghaga sa kanyang tula ay mahiwatigan, nagiiwan ng maraming interpretasyon.
The metaphors in his poem are suggestive, leaving many interpretations.
Context: literature
Sa ilang pagkakataon, ang mga sining ay mahiwatigan, na nagdudulot ng diskurso sa lipunan.
At times, the arts are suggestive, prompting discourse in society.
Context: culture
Ang kanyang pagganap sa entablado ay mahiwatigan at umaantig sa damdamin ng mga manonood.
His performance on stage was suggestive and touched the audience's emotions.
Context: performance