To be able to touch or affect (tl. Mahipuan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong mahipuan ang mga bulaklak.
I want to be able to touch or affect the flowers.
Context: daily life
Ang bata ay mahipuan ng malamig na tubig.
The child is able to touch or affect the cold water.
Context: daily life
Minsan, dapat tayong mahipuan ng hangin.
Sometimes, we should be able to touch or affect the wind.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Ang magandang musika ay maaaring mahipuan ang puso ng mga tao.
Good music can affect people's hearts.
Context: culture
Kapag nalulumbay ka, makakaramdam ka ng mahipuan sa iyong damdamin.
When you are sad, you can be affected in your feelings.
Context: emotion
Ang iyong mga salita ay mahipuan ang isip ng iba.
Your words can affect the minds of others.
Context: social interaction

Advanced (C1-C2)

Minsan ang sining ay mahipuan ang mga tao sa mas malalim na antas.
Sometimes art can affect people on a deeper level.
Context: art
Ang mga pangyayari sa mundo ay mahipuan ang ating pananaw sa buhay.
World events can affect our perspective on life.
Context: society
Sa kanyang mga akda, naipapahayag niya kung paano maaaring mahipuan ng mga karanasan ang ating pagkatao.
In his works, he expresses how experiences can touch our identity.
Context: literature

Synonyms