To split into pieces (tl. Magwatakwatak)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang kahoy ay magwatakwatak sa pagputol.
The wood will split into pieces when cut.
Context: daily life
Ang plato ay magwatakwatak nang bumagsak.
The plate split into pieces when it fell.
Context: daily life
Magwatakwatak ang biskwit para madali itong kainin.
Split into pieces the biscuit so it’s easier to eat.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa sakit ng ulo, magwatakwatak ako ng yelo para ilagay sa aking ulo.
Because of my headache, I split into pieces the ice to put on my head.
Context: health
Habang nag-aalaga, magwatakwatwatak siya ng mga laruan para masaya ang mga bata.
While taking care of them, she split into pieces the toys so the kids would have fun.
Context: childcare
Kung ikaw ay mag-isip, maaari mong magwatakwatak ng mga problema sa mas maliit na bahagi.
If you think, you can split into pieces the problems into smaller parts.
Context: problem-solving

Advanced (C1-C2)

Ang mga ideya ng mga tao ay madalas magwatakwatak sa iba't ibang opinyon.
People's ideas often split into pieces into different opinions.
Context: society
Sa panahon ng labanan, ang bayan ay magwatakwatak dahil sa takot at kaguluhan.
During the battle, the town split into pieces due to fear and chaos.
Context: history
Pagkatapos ng nakababahalang balita, ang aming plano ay tila magwatakwatak sa iba't ibang direksyon.
After the troubling news, our plan seemed to split into pieces in different directions.
Context: planning

Synonyms

  • maghiwa-hiwalay
  • magpaawat