To shake or sway (tl. Magwagwag)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang puno ay magwagwag sa hangin.
The tree shakes in the wind.
Context: nature
Siya ay nagwagwag ng kanyang kamay.
He waved his hand.
Context: daily life
Minsan, magwagwag ang mga dahon ng mga halaman.
Sometimes, the leaves of the plants shake.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Kapag may hangin, magwagwag ang mga bandila sa ibabaw ng gusali.
When there is wind, the flags on top of the building shake.
Context: society
Magwagwag siya sa kanyang upuan habang nag-iisip.
He sways in his chair while thinking.
Context: daily life
Ang baybayin ay nagwagwag ng mga alon ng dagat.
The shore shakes with the waves of the sea.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Ang likha ng sining ay maaaring magwagwag at bumalanse sa tunog ng musika.
The artwork can sway and balance with the sound of music.
Context: art
Habang naglalakad sa isang di-tuwid na daan, ang kanyang katawan ay nagwagwag.
While walking on an uneven path, his body swayed.
Context: daily life
May mga pagkakataon na ang isip ay magwagwag sa mga alaala ng nakaraan.
There are times when the mind sways in memories of the past.
Context: abstract thought

Synonyms

  • mag-alog
  • umugoy