To be a nuisance (tl. Magulianin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay magulianin sa klase.
He is to be a nuisance in class.
Context: school Minsan ang mga bata ay magulianin kapag naglalaro.
Sometimes kids are to be a nuisance when playing.
Context: daily life Huwag magulianin sa iyong mga kapatid.
Don't be a nuisance to your siblings.
Context: family Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang mga alaga namin ay magulianin sa gabi.
Sometimes, our pets are to be a nuisance at night.
Context: home Ang kanyang pag-uugali ay magulianin sa mga bisita.
His behavior is to be a nuisance to the guests.
Context: social event Nabibigo ako kapag siya ay magulianin sa aking trabaho.
I get frustrated when he is to be a nuisance at my work.
Context: work Advanced (C1-C2)
Ang pagiging magulianin sa iba ay hindi isang magandang ugali.
Being to be a nuisance to others is not a good trait.
Context: society Hindi maikakaila na maaari itong magulianin sa mga tao sa paligid.
It is undeniable that it can be a nuisance to people around.
Context: discussion Kung minsan, ang mga bagay na tila magulianin ay may mas malalim na dahilan.
Sometimes, things that seem to be a nuisance have deeper reasons.
Context: philosophical discussion