Chaotic (tl. Magulaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Magulaw ang kwarto ko.
My room is chaotic.
Context: daily life Ang sitwasyon ay magulaw.
The situation is chaotic.
Context: daily life Noong fiesta, nagiging magulaw ang kalsada.
During the festival, the road becomes chaotic.
Context: culture Ang silid ay magulaw.
The room is messy.
Context: daily life Naging magulaw ang aking mesa matapos akong mag-aral.
My table became messy after I studied.
Context: daily life Minsan ang mga bata ay magulaw kapag naglalaro.
Sometimes children are messy when they play.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga tao ay magulaw sa piyesta na iyon.
The people were chaotic during that festival.
Context: culture Pagkatapos ng laban, naging magulaw ang arena.
After the match, the arena became chaotic.
Context: daily life Minsan, ang kanyang mga ideya ay nagiging magulaw at mahirap sundan.
Sometimes, his ideas become chaotic and hard to follow.
Context: society Hindi ko gusto ang magulaw na kwarto, kaya laging naglilinis.
I do not like a messy room, so I always clean.
Context: daily life Kapag nagluluto ako, minsang nagiging magulaw ang kusina.
When I cook, the kitchen sometimes becomes messy.
Context: daily life Ang buhay sa isang magulaw na pangalan ng mga bagay ay mahirap.
Living in a messy environment is difficult.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kanyang mga pagsisikap, nananatiling magulaw ang kanyang buhay.
Despite her efforts, her life remains chaotic.
Context: society Ang diskarte ng kanilang proyekto ay masyadong magulaw para sa akin na unawain.
The approach of their project is too chaotic for me to understand.
Context: work Ang mga pangyayari sa nakaraang taon ay naging lubos na magulaw.
The events of the past year have been extremely chaotic.
Context: society Ang pagkakaroon ng magulaw na isipan ay maaaring maging hadlang sa iyong tagumpay.
Having a messy mind can be an obstacle to your success.
Context: society Sa kabila ng magulaw na sitwasyon, nagawa pa rin niyang makamit ang kanyang layunin.
Despite the messy situation, he still managed to achieve his goal.
Context: society Ang magulaw na kapaligiran ay maaaring magbunga ng hindi kanais-nais na pag-uugali sa mga bata.
A messy environment can lead to undesirable behavior in children.
Context: society