To cross the sea (tl. Magtawiddagat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong magtawiddagat sa ibang bansa.
I want to cross the sea to another country.
Context: daily life
Sila ay magtawiddagat ngayong tag-init.
They are to cross the sea this summer.
Context: daily life
Magtawiddagat tayo kasama ang pamilya.
Let’s cross the sea with the family.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nais niyang magtawiddagat upang bisitahin ang kanyang mga kaibigan.
He wants to cross the sea to visit his friends.
Context: daily life
Bago magtawiddagat, kailangan nating magplano ng maayos.
Before to cross the sea, we need to plan properly.
Context: travel
Ang aming layunin ay magtawiddagat upang mag-aral sa ibang bansa.
Our goal is to cross the sea to study abroad.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Maraming tao ang nagnanais na magtawiddagat sa pag-asam ng mas magandang pagkakataon.
Many people aspire to cross the sea in search of better opportunities.
Context: society
Ang pagsusumikap na magtawiddagat ay nangangailangan ng tamang kaalaman at paghahanda.
The endeavor to cross the sea requires the right knowledge and preparation.
Context: education
Sinasalamin ng kanilang kwento ang mga pagsubok na dinaranas bago magtawiddagat.
Their stories reflect the struggles faced before to cross the sea.
Context: society

Synonyms

  • lumampas sa dagat
  • magtawid-dagat