To close one’s eyes (tl. Magpikitmata)

Translation into English

Kailangan kong magpikitmata para hindi makita ang liwanag.

I need to close one’s eyes so I won’t see the light.

Natutulog na siya, kaya magpikitmata na siya.

He is already sleeping, so he should close his eyes.

Magpikitmata ka nang maayos para makapag-pahinga.

You should close your eyes properly to rest.

Kapag nag-iisip ako, mas mabuti kung magpikitmata ako.

When I think, it is better if I close my eyes.

Bago ako matulog, palagi kong magpikitmata ng ilang sandali.

Before I sleep, I always close my eyes for a moment.

Mas madali sa akin na makinig ng musika kapag magpikitmata ako.

It is easier for me to listen to music when I close my eyes.

Ang pagpapasya na magpikitmata sa mga mahihirap na sitwasyon ay bahagi ng isang malalim na pagninilay.

The decision to close one’s eyes in difficult situations is part of deep reflection.

Minsan, kailangan nating magpikitmata at hayaan ang ating isip na magpahinga mula sa mga suliranin.

Sometimes, we need to close our eyes and let our minds rest from problems.

Sa kanyang mga tula, madalas niyang binabanggit ang magpikitmata bilang simbolo ng pagtanggap sa katotohanan.

In his poems, he often mentions to close one’s eyes as a symbol of acceptance of reality.