To cloud (tl. Magpaulap)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang langit ay magpaulap ngayon.
The sky is to cloud now.
Context: daily life Kailangan nating bantayan ang panahon kasi magpaulap ito.
We need to watch the weather because it is going to cloud.
Context: daily life Bumabagyo at magpaulap ang kalangitan.
It's stormy and the sky is to cloud.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang araw ay magpaulap at hindi na natin makikita.
The sun is to cloud and we won’t see it anymore.
Context: nature Kapag magpaulap ang langit, malapit na ang ulan.
When the sky starts to cloud, rain is near.
Context: weather Natatakot ako kapag magpaulap dahil nangangahulugan ito ng bagyo.
I get scared when it starts to cloud because it means a storm is coming.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Habang babalik ang liwanag, ang kalangitan ay muling magpaulap sa mga anino ng ulap.
As the light returns, the sky will once again to cloud with shadowy hues.
Context: nature Ang mga ulap ay tila may kakayahang magpaulap sa isip ng mga tao na nagmumuni-muni sa kanilang mga alaala.
The clouds seem capable of to cloud the minds of people as they reflect on their memories.
Context: philosophy Sa ilalim ng mga madilim na ulap, ang ating mga pangarap ay nagiging magpaulap, naglalakbay sa hangin ng pagtataka.
Under the dark clouds, our dreams begin to cloud, traveling through the winds of wonder.
Context: poetry