To eavesdrop (tl. Magparinig)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ayaw kong magparinig sa mga tao.
I don't want to eavesdrop on people.
Context: daily life
Bumalik ako at nagparinig sa nag-uusap.
I went back and eavesdropped on the conversation.
Context: daily life
Ang bata ay nagparinig sa mga matatanda.
The child eavesdropped on the adults.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan ay magparinig ako sa mga kaibigan para malaman ang balita.
Sometimes I eavesdrop on friends to find out the news.
Context: daily life
Kung gusto mo ng impormasyon, kailangan mong magparinig sa kanilang usapan.
If you want information, you need to eavesdrop on their conversation.
Context: society
Hindi maganda ang magparinig sa mga tao dahil ito ay hindi magalang.
It's not good to eavesdrop on people because it is disrespectful.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Minsan ay kailangan nating magparinig sa mga pag-uusap upang mas maunawaan natin ang sitwasyon.
Sometimes we need to eavesdrop on conversations to better understand the situation.
Context: society
Ang kanyang ugali na magparinig ay nagdulot ng hidwaan sa kanilang samahan.
His habit of eavesdropping caused conflict in their relationship.
Context: society
Sa panahon ng tensyon, madalas tayong napipilitang magparinig sa iba upang kumprehend ang mga nangyayari.
In times of tension, we often feel compelled to eavesdrop on others to comprehend what is happening.
Context: society

Synonyms

  • makinig
  • magsalita nang hindi tuwiran